꼭대기에 올려진 빨간 별, 나무 가지 곳곳에 매달린 동그랗고 빨간 사과 모양 장식, 은색 옷을 입은 사람 모양 인형. 크리스마스 트리처럼 보이는 이 나무의 이름은 욜카(ёлка), 공식적으로 반 종교주의를 표방했던 소비에트 시절, 기독교 명절인 크리스마스 대신 새해를 축하하는 뜻으로 세운 나무다.

크리스마스 트리를 소비에트 식으로 번역한 욜카엔 원문의 흔적이 고스란히 남아 있다. 소비에트를 상징하는 붉은 별은 사실 베들레햄의 별을 빨갛게 칠한 것일 뿐이고, 레닌과 스탈린의 얼굴이 그려진 빨간 장식 또한 크리스마스 트리 장식에 덧칠을 입힌 것에 불과하다. 천사는 은색 수트를 입은 우주인으로, 솔방울은 옥수수로 번역한 것은 그래도 꽤 공들인 번역이긴 하지만 그래봤자 멀리서 보면 결국 크리스마스 트리로 보일 뿐이다.